Même en dehors du Nom de la Rose, la vie des moines n’étaient pas si… rose..
Marginalia de moine copiste :
« J’ai très froid
Oh, ma main
St Patrick d’Armagh, délivre-moi de l’écriture
Comme le marin accueille volontiers le port, le scribe accueille la dernière ligne
Le parchemin est velu
Grâce à Dieu, il fera bientôt nuit »
N.B. Les Marginalia sont les notes ou les signes, les commentaires, les dessins, les remarques notés par les moines copistes dans la marge des livres.
Dans un couloir glacial, les moines de cette abbaye se rendaient à la chapelle pour l’office du matin. Voyant que les vêtements de ses confrères avaient été durcis, comme le sien, par le froid de la nuit, l’un d’eux murmura : « Décidément dans ce couvent on se gèle les coules »
Cher Monsieur,
Je souhaiterais beaucoup connaître la provenance de votre illustration. Le volume est-il bien un De partibus aedium de Grapaldo, et la main marginale a-t-elle été identifiée ? Réapparaît-elle dans le volume ? L’exemplaire porte-t-il un ex-libris ?
Merci d’avance,
RM
Chers Messires,
Le manuscrit illustrant cet article a été imprimé en 1516 :
http://thefaleslibrary.blogspot.com/2011/02/de-partibus-aedium.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k59146r/f188.image
NŚ