L’ÎLE INSAISISSABLE

LA PLUS BELLE

de Guido Gozzano

Mais l’Île jamais trouvée
est la plus belle de toutes :
celle que le Roi d’Espagne reçut
de son cousin
le Roi du Portugal, qui apposa
sa signature et son sceau
sur une bulle du Pontife en gothique latin.
L’infant fit voile vers le royaume fabuleux,
Il vit Îles Fortunées : Junonie, Gorgo,
Héra,
la Mer des Sargasses et la Mer ténébreuse,
toujours à la recherche de cette île… Mais
l’ile n’était pas là.
En vain les galères pansues aux voiles rondes,
en vain les caravelles armèrent leurs
proues :
sauf le respect du Pontife, l’île
se dissimule,
le Portugal et l’Espagne la cherchent
encore

Sandmo_Hval_og_monster_Olaus_Magnus

L’île existe. Elle apparaît parfois,
de loin,
entre Tenerife et Palma, enveloppée
de mystère :
«… l’Île jamais trouvée ! » Le brave habitant
des canaries,
du haut du pic de Teide, l’indique
à l’étranger.
Elle est mentionnée sur les anciennes
cartes des corsaires.
… Isle à trouver ?… Isle voyageuse…
C’est l’île magique qui glisse sur
les mers ;
parfois, les marins la voient près d’eux…
Ils effleurent de leurs proues ce rivage
bienheureux :
d’immenses palmiers se dressent
au-dessus des fleurs jamais vues,
la divine forêt, épaisse et vive, embaume,
la cardamone pleure, les caoutchoucs
suintent…
Elle annonce par son parfum, comme une
courtisane,
l’Île jamais trouvée… mais si le pilote
s’avance,
elle se dissipe aussitôt, telle une apparence
vaine,
et se teint du bleu couleur d’éloignement…

Guido Gozzano (1883-1916), épris de l’œuvre de Gabriele d’Annunzio fut un poète discret, maldade et mélancolique, et chef de file du mouvement « crépusculaire ».

b

Un commentaire sur “L’ÎLE INSAISISSABLE

  1. Francesca dit :

    Merci merci précieux Eric ! Je vais rechercher en italien ce poète jusqu’alors inconnu de moi, qui n’arrête pas de découvrir des merveilles grâce à ton érudition sans forfanterie et non sans humour.,

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s